Швейцария — одна из немногих европейских стран, где официально признаны несколько языков. Однако население страны не очень велико — около 8,5 миллионов человек.
Такой необычный лингвистический подход в стране обусловлен несколькими факторами.
Во-первых, исторически территория была заселена разными народами, которые смогли ужиться друг с другом. По сей день в этих регионах говорят на разных языках, но это не мешает им быть жителями одной страны: Швейцария.
1 Языки Швейцарии в Конституции
Конституция признает четыре национальных диалекта: швейцарский французский, швейцарский немецкий, швейцарский романский и итальянский. Однако официальное использование этих четырех языков не означает, что все должны говорить на них.
Как правило, швейцарцы знают один или два диалекта, на которых говорят в регионе. Эти национальные языки официально используются кантонами. Швейцария разделена на 26 кантонов, и каждый кантон определяет свои языковые предпочтения. Существует также так называемый «швейцарский», алеманнский диалект немецкого языка.
2 Швейцарские языки в цифрах
Самая большая языковая община в Швейцарии — около 65% немецкоязычных. Около 20% населения говорит на швейцарском французском, около 10% — на итальянском и около 1% — на рето-романском.
Все четыре национальных языка официально признаны, и даже такое малое использование, как романские языки, не меняет этого. В стране уважают все языковые группы.
3 Швейцарские языки в политике и быту
Поскольку Швейцария разделена на кантоны, каждый муниципалитет сам решает, какой язык признать официальным. Некоторые кантоны признают два диалекта в качестве официальных языков, например, Берн, Фрибург и Валлис. Немецкий и французский языки являются здесь двумя официальными языками.
Политическая и экономическая жизнь кантона ведется на официально выбранном языке. Однако диалекты могут использоваться в повседневной жизни. Для говорящих на немецком языке используется алеманнский язык, а для говорящих на французском — патуа французского провансальского языка.
В Швейцарии даже существует признанная разновидность немецкого языка, например, ениш, на котором говорят кочующие цыгане-ениши.
4 Немецкий язык в Швейцарии
Немецкий язык является самым распространенным языком в стране, на нем говорит 65% населения (по состоянию на 2000 год). Из 26 кантонов 17 используют его в качестве единственного официального языка. Только три кантона (Женева, Невшатель и Во) не используют немецкий язык. Во всех других странах он является вторым или третьим официальным языком.
Стоит отметить, что язык признан швейцарским литературным и отличается от немецкого в Германии. Это письменный язык, который используется в СМИ, Интернете, официальной переписке, учебных заведениях и так далее. Местные жители говорят на швейцарском диалекте немецкого языка, который называется алеманнским.
5 Французский язык
Французский — второй по распространенности язык в Швейцарии, на нем говорит около 20% населения. Регион, который его поддерживает, называется Романдия. Только четыре кантона признают французский язык на официальном уровне.
В быту широко распространен (но постепенно исчезает) франко-провансальский диалект, а официально говорят на литературном французском языке. В отличие от немецкого, швейцарский французский пересекается с литературным французским.
6 Итальянский язык
Итальянский язык не так широко распространен в Швейцарии, как предыдущие два языка, на нем говорит около 10% населения. На итальянском языке говорят около 350 000 человек. Официально на нем говорят в кантоне Тичино и некоторых административных единицах кантона Граубюнден. Он также отличается от классического итальянского (тосканского диалекта) и ближе к рето-романскому.
7 Ретороманский язык
Романский язык, относящийся к рето-романской подгруппе, является самым маленьким языком в Швейцарии и официально признан только кантоном Граубюнден. На пяти его диалектах говорят в среднем 40 000 человек, в основном в долине Рейна на юго-востоке страны. Существует также ежедневная газета на этом языке. Год от года романский язык используется среди швейцарцев все меньше и меньше.
Каждый кантон сам решает, какой язык использовать в качестве официального. Языковая политика Швейцарии означает, что все диалекты и национальные языки должны быть сохранены.
В стране уважают все языковые меньшинства и делают все возможное для сохранения диалектов. В школах преподаются официальные языки страны (по выбору), а также любой иностранный язык, обычно английский.
Источник:
