Онлайн-переводчиков в сети не один и не два, но пальму первенства по праву держит служба переводов от Google. Это удобный и функциональный сервис, в основе которого лежат современные статистические методы. Ради такого не жалко и лишнюю вкладку в браузере держать открытой. А для тех, кому всё же жалко, есть Translate Tab.
Значок Translate Tab обоснуется в вашей строке меню, которая, как известно, всегда под рукой. По клику мыши (или по горячей комбинации клавиш) вы попадаете в знакомый интерфейс переводчика Google. Здесь всё как обычно, начиная от кнопки проговаривания текста и заканчивая свежей возможностью переставлять слова при нажатой клавише Shift. Работает “живой” режим, стало быть, не нужно нажимать на кнопку “Перевести”. При закрытии окошка ваш текст не пропадает. Удобно!
Единственное отличие от браузерного Google Translate — вертикальная схема отображения. При переводе больших текстов приходится много скроллить, чего не было бы, добавь автор стандартную горизонтальную схему. Интерфейс Translate Tab не стал бы от этого более громоздким.
Расстраивает отсутствие текстового курсора, по крайней мере, в OS X Lion 10.7.1. Ещё один мелкий недостаток — “артефакты” графики, которые то и дело возникают прямо в окошке с переводом. Всё это, будем надеяться, разработчик поправит в обновлениях. Translate Tab, особенно с 50-процентной скидкой, станет хорошим инструментом в руках студента, журналиста или редактора… Словом, любого, кто частенько занимается переводами, и автор этого обзора — не исключение.
Юзабилити: 4+, Функциональность: 5, Интерфейс: 4+, Цена/Качество: 5, Общий балл: 5
Источник:
